dramatise (verb)

act of kindness — доброе дело

act of treachery — акт предательства, предательский поступок

conciliatory act — примирительный поступок; акт примирения

lawless act — незаконное действие; незаконный поступок

unconscious act — бессознательный поступок

inconsiderate act — опрометчивый поступок

criminal act — преступное деяние

unilateral act — односторонний акт, одностороннее действие

act of piracy — акт пиратства

act of delivery — роды

acts of force — действия, связанные с применением силы

particular act — деяние

act overt — явное действие

act of purchase — акт купли

act of commission — действие

control act — акт о контроле

constituent act — учредительный акт

act of outrage — акт грубого произвола; насилие; оскорбление

act not warranted by law — действие, не основанное на законе

Prices and Incomes act — закон о регулировании цен и доходов

budget and accounting act — закон о государственном бюджете

Federal Reserve Act — Закон о Федеральной резервной системе

act of the law — юридический акт

receiving act — приемный акт

act of despair — акт отчаяния

hostile act — враждебный акт

lisbon act — Лиссабонский акт

final act — заключительный акт

to put on an act — разыграть сцену, устроить спектакль

the next act will be a magician — следующий номер программы — фокусник

principal act — действие исполнителя преступления

punishable act — наказуемое деяние

specific act — конкретное действие, деяние

violent act — насильственное действие, деяние

U.S. Grain Standards Act — стандарт США на зерно

act in pais — акт, совершённый вне судебного заседания

act of violence — акт насилия, насильственное действие

act of defence — акт обороны, оборонительное действие

ancillary act — дополнительный, вспомогательный акт

foreign assistance act — акт об иностранной помощи

grossly indecent act — акт грубой непристойности

to act immediately — действовать без промедления

to act wisely — вести себя умно

to act under provocation — действовать под влиянием гнева

to act in self-defence — действовать в порядке самозащиты

to act contrary to the rules — действовать против правил

act as the guarantor — действовать в качестве поручителя

to act without hindrance — действовать беспрепятственно

a solicitor acts for his clients — адвокат представляет интересы своих клиентов

pass an act — принимать закон

to act together — действовать сообща

to act right — действовать справедливо

to act formally — действовать официально

to act decisively — действовать решительно

brakes refused to act — тормоза отказали

to act in loco parentis — действовать вместо родителей

to act blindfold — действовать вслепую или безрассудно

act as a guarantor — действовать в качестве поручителя

to act under compulsion — действовать по принуждению

to act under constraint — действовать по принуждению

to act on the emotions — воздействовать на чувства

these pills act on the liver — эти таблетки действуют на печень

act upon — воздействовать на

export administration act — закон о контроле над экспортом

export control act — закон о контроле над экспортом

to act as interpreter — работать переводчиком

act as — выступать в качестве

act as agent — действовать в качестве агента

to act straightforwardly — действовать прямо

to act upon charge — действовать по поручению

to act as an intoxicant — действовать опьяняюще

to act the fool — разыгрывать простачка

he acted very angry — он сделал вид, что страшно рассердился

to act interested — притвориться заинтересованным

the apparent give in the weather — заметное потепление

there was too much give in the rope and it slipped off the box — верёвка легко растягивалась, и поэтому она соскочила с коробки

there is no give in a stone floor — каменный пол не прогибается

to give a spirited performance — играть с подъёмом

he gave all his books to the college — он передал все свои книги колледжу

give away — отдавать; дарить

to give a facer — ударить по лицу

to give a ball a cant — ударить по мячу

give gave given — давать; дарить; предоставлять; платить

to give a medal — наградить медалью

give to — давать

give birth — давать начало

give in — подавать, вручать

to give battle — давать бой

give rise to — давать начало

to give alms — подавать милостыню

to give largely to charity — щедро жертвовать на благотворительные цели

give up — отказаться

give up a claim — отказаться от требования

to give up the thought — отказаться от мысли

to give away an opportunity — отказаться от возможности

give an account — давать отчет

give an order — отдавать приказ

give odds — давать преимущество

give a loan — предоставлять заем

give an earnest — давать задаток

to give the command of a regiment to a major — поручить майору командование полком

to give under gage — отдавать под залог

to give satisfaction — давать удовлетворение

give a test run — давать результаты испытаний

to give with a free hand — давать щедрой рукой

give better performance — давать больший эффект

to give the note — отдать записку

give over — передавать, вручать

how much did you give for the thing? — сколько вы заплатили за эту вещь?

give back — возвращать, отдавать

give the earnest — давать задаток

give a play — давать представление

give credit for — отдавать должное

to give an example — давать пример

its deep seclusion gives it a peculiar charm — полное уединение придаёт этому месту особое очарование

to give music a third dimension — придавать музыке глубину

to give weight to — придавать значение, признавать важность

trees give fruit — деревья приносят плоды

this farm gives good crops — эта ферма даёт хорошие урожаи

his reading gives him knowledge — источником его знаний служит чтение

to give rays — излучать

the lamp gave an uncertain light — лампа давала тусклый свет

give me more light — прибавьте освещения

give an idea — подавать мысль

give over the watch — сдавать вахту

to give promise — подавать надежды

give a guarantee — выдавать гарантию

to give odds — давать преимущество

to give information — сообщать сведения

to give details — рассказывать подробности

it was given in the newspapers — об этом сообщалось в газетах

this newspaper gives a full story of the game — эта газета напечатала полный отчёт о матче

to give evidence — давать показания

to give testimony — давать показания под присягой

this dictionary gives many new words — в этом словаре много новых слов

give information — сообщать сведения

give no details — не сообщать подробностей

give no further details — не сообщать подробностей

give the required momentum — сообщать необходимый темп

to give a portrait — дать образ

he gives the scenery of the country with much fidelity — он описывает пейзаж страны очень точно

the text is enhanced by a number of plates, all of which are given detailed descriptions — интерес к тексту возрастает благодаря репродукциям, которые сопровождаются подробными подставлять; протягивать

she gave her face to the bright sunrays — она подставила лицо ярким лучам солнца

the army no longer gave — армия прекратила отступление

give place to — уступать место

give the way — уступать трассу

give the pas — уступать первенство

give way to — уступать; поддаваться

the lock gave under hard blows — замок подался под сильными ударами

the frost is giving — мороз слабеет

the rod gave but did not break — стержень согнулся, но не сломался

the floor of the summer-house gave and some of its boards broke — пол в беседке осел, и половицы кое-где проломились

the barrel gave — бочонок рассохся

nothing but a do — форменное надувательство

to take part in a big do — провести вечер в большой весёлой компании

to do a show — присутствовать на вечере

one gets a poor do at this hotel — в этой гостинице плохо обслуживают

what are you doing? — что вы делаете?

I shall do nothing of the sort — ничего подобного я делать не стану

he has done much for me — он много сделал для меня; он мне оказал большую услугу

what can I do for you?, can I do anything for you? — чем я могу быть вам полезен?, что я могу сделать для вас?

do as you are told — делайте, что вам велят

what shall I do next? — что мне делать дальше?

he did a funny thing — он странно себя повёл

what is to be done? — что же делать?, что можно сделать?

she could do nothing but cry — она только и могла что плакать

we can easily do it — мы это легко можем сделать

I did not mean to do it — я не хотел этого делать

I have something else to do — у меня другие дела

do as you are bidden — делайте, как вам приказано

there is much yet to do — ещё многое надо сделать

he came to see what was doing — он пришёл посмотреть, что делается

I am doubtful what I ought to do — не знаю, что мне делать

what do you intend to do ? — что вы собираетесь делать?

it does not belong to do this — этого делать не следует

he had no call to do that — он не имел права это делать

what do you mean to do? — что вы собираетесь делать?

to do well — поступать хорошо

you did well to refuse his invitation — вы правильно сделали, что не приняли его приглашения

to do right — поступать правильно

what are you going to do about it? — как вы думаете в этом случае поступить?

to do no work — ничего не делать; не трудиться

what is a person to do? — что человеку делать?

any man could do that — любой может это сделать

the first thing to do — первое, что надо сделать

he cannot seem to do it — он не может это сделать

what does he do? — чем он занимается?

what does he do for a living? — чем он зарабатывает на жизнь?, чем он занимается?

it gives him something to do — это заполняет его время

I have nothing to do — мне нечего делать; мне нечем заняться

are you doing anything tomorrow? — у вас есть какие-нибудь планы на завтра?, вы заняты завтра?

to do business — заниматься коммерцией, быть коммерсантом

do not use it — работать на нем не следует

do the laundry — заниматься стиркой

how much do they do you for here? — какова здесь стоимость обслуживания?

do business — заниматься бизнесом

to do odd jobs — выполнять случайную работу, жить случайным заработком

do it however you can — делайте, как сможете

do no such thing! — не делай ничего подобного!

not to do a stroke of work — ничего не делать;

see what you can do — подумайте, что можно сделать

to do an exercise orally — делать упражнение устно

to do miracles — творить чудеса

to do mischief — натворить дел

he scrupled to do it — совесть не позволяла ему сделать это

I mean to do it, too — я действительно собираюсь сделать это

what prompted you to do it? — что побудило вас сделать это?

what do you do in the mornings ? — что вы делаете по утрам?

I say you must do it — я говорю, что ты должен это сделать

this room will do for the office — эта комната подойдёт под контору

one blanket did for three men — им хватало одного одеяла на троих

he has enough money to do him till the end of the year — этих денег ему хватит до конца года

that will not do me — это мне не подходит, это меня не устраивает

that will never do — это совершенно недопустимо, это никуда не годится

it would never do for you to see them — не годится вам встречаться с ними

will these shoes do you? — такие башмаки вас устроят ?

do tell! — вот те на!, не может быть!

that will do — достаточно; довольно; сойдет

to do good — быть полезным, приносить пользу

do grow up! — пора быть взрослым!, пора и повзрослеть!

he does with very little food — он очень мало ест

you must make do with what you have — нужно обходиться тем, что есть

to be just able to make do — иметь скромный достаток, кое-как сводить концы с концами

how many can you do with? — сколько вам нужно?

I think I can do with six — думаю, что шести хватит

I am afraid you have been done — боюсь, что вас обманули

do down — обманывать, надувать; брать верх

to do the house up — отремонтировать дом

there is much to do — многое надо сделать

it is incumbent on him to do it — его долг сделать это

at present — в настоящее время

for the present — пока; на этот раз

dim present — смутное настоящее

present tense — настоящее время

present tense — настоящее время

present letter — настоящее письмо

present study — настоящее исследование

up the present — до настоящего времени

present agreement — настоящее соглашение

present address — адрес в настоящее время

up to the present — до настоящего времени

present perfect — настоящее совершенное время

by the present — настоящим письмом

present goods — наличный товар

to be present at a meeting — присутствовать на собрании

to be present to the imagination — жить в воображении

all those present — все присутствующие

the present Cabinet — нынешний кабинет

present price — существующая цена

present needs — насущные нужды

present year — текущий год

present fashions — современная мода

in the present circumstances — при нынешних условиях; при сложившихся обстоятельствах

at the present time — в настоящее время

present work — настоящая работа

present paper — настоящая статья

present range — современный ареал

past and present — прошлый, настоящий

present contract — настоящий контракт

the present volume — данная книга; рецензируемая книга

the present writer — пишущий эти строки

shabby present — подарок, на который поскупились

under the present contract — по данному контракту

a present from his father — подарок от его отца

present status quo — настоящий статус -кво

at present position — в данной позиции

present company excluded — о присутствующих не говорят

birthday presents — подарки ко дню рождения

birthday present — подарок на день рождения

to accept a present — принять подарок

to present the prizes — вручать призы

to give a measly present — сделать ничтожный подарок; подарить ничего не стоящую вещь

to present best regards — передать сердечный привет

to present a petition — подать петицию

to present a case for discussion — передать дело на рассмотрение

at the present day — в наши дни, в настоящее время

allow me to present to you, may I present ? — разрешите мне представить вам г-на

present for collection — представить на инкассо

to present no case — не представить доказательств по делу

present documents — представить документы; вручить документы

present for acceptance — представлять к акцептованию

present the accounts — представлять отчетность

present difficulties — представлять трудности

present a requisition — представлять заявку

to present oneself — являться

the poor fellow presented a wretched appearance — у бедняги был жалкий вид

the case presents several vulnerable points — в этом деле несколько уязвимых пунктов

present requirements — представлять заявки

предлежать

the actor presented his profile to the camera — актёр повернулся к камере в профиль

present arms! — на караул!

to perform a task — выполнять задание

to perform useful work — выполнять полезную работу

to perform an operation — делать операцию

to perform an experiment — проводить опыт

perform duty — выполнять обязанности

perform the duty — выполнять функцию

perform a contract — исполнять договор

to perform a pirouette — сделать пируэт

perform an exercise — выполнять упражнения

the new play was performed with great enthusiasm — новая пьеса была сыграна с большим подъёмом

play that performs well — сценичная пьеса

to perform skilfully on the flute — искусно играть на флейте

dogs that perform at the circus — дрессированные собаки, собаки, которые выступают в цирке

to perform tumbles — делать кульбиты; кувыркаться

to perform before a large audience — выступать перед большой аудиторией

our team performed very well in the match — наша команда очень хорошо играла в этом матче

the president enacted the bill — президент подписал закон

the bill was enacted into law — законопроект стал законом

be it enacted by this … — настоящим постановляется …

enact legislation — вводить законодательство

to enact Hamlet — играть Гамлета

to enact a philosopher — разыгрывать философа

the place where the murder was enacted — место, где было совершено убийство

the front of the stage, down stage — авансцена

stage hand — рабочий сцены

arena stage — сцена - арена

stage space — кубатура сцены

stage thrust — выносная сцена

stage box — ложа у самой сцены

to be on the stage — быть актёром

to write for the stage — писать для театра, быть драматургом

stage of political developments — сцена политических событий

stage designer — театральный декоратор, театральный художник

thrust stage — сцена, окружённая зрителями с трёх сторон

dressed the stage — обставил сцену; обставленный сцену

dead stage — павильон для немой киносъёмки

scoring stage — тонателье, павильон звукозаписи

the stage of politics — политическое поприще

neck stage — узкое место в технологической цепочке

centre stage — центральное место действия

center stage — центральное место действия

stage business — физические действия

hanging stage — люлька

cargo stage — платформа для груза

cable stage — платформа для тросов

dumping stage — разгрузочная платформа

tipping stage — опрокидывающаяся платформа

erecting stage — подмости для выполнения монтажных операций

warm stage — нагревательный столик

coordinate stage — координатный столик

stage clip — клемма столика микроскопа

racking stage — подвижной предметный столик

compound sliding stage — координатный столик

Wenlock stage — уэнлокский ярус, силур

stage effect — сценический эффект

stage fever — непреодолимая тяга к сцене

the vernacular of the stage — театральный жаргон

stage elevator — сценический подъемник

stage directions — сценические ремарки

stage director — театральный режиссёр

stage name — сценический псевдоним

stage Englishman — англичанин, каким его принято изображать на сцене

quit the stage — покидать сцену; покинутый сцену

proscenium stage — итальянская сцена - коробка

stage staff — персонал по обслуживанию сцены

revolving stage — сцена с поворотным кругом

to adorn the stage — быть украшением сцены

the play was staged in London — пьеса была поставлена в Лондоне

the play stages well — пьеса очень сценична

they staged huge protest demonstrations — они организовали крупные демонстрации протеста

stage exhibition — организовывать показательные выступления

to stage an accident — инсценировать несчастный случай

to arrange a novel for the stage — инсценировать роман

stage of development — стадия развития

stage of expulsion — период изгнания

stage of latency — инкубационный период

flight stage — этап полета

stage weight — вес ступени

tidal stage — фаза прилива

aqueous stage — водная фаза

oven stage — стадия выпечки

first stage — первая ступень

lower stage — нижняя ступень

third stage — третья ступень

add stage — подпорная ступень

drive stage — ступень привода

to get down at the next stage — выходить на следующей остановке

landing stage — пристань

power stage — мощный каскад

gain stage — каскад усиления

input stage — входной каскад

buffer stage — буферный каскад

driver stage — задающий каскад

elastic stage — упругая фаза

stage of pulse — фаза импульса

amphibolic stage — фаза кризиса

expansion stage — фаза расширения

seedling stage — фаза прорастания

a novel that would dramatize well — очень сценичный роман; роман, словно созданный для инсценировки